Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij bracht aan Eglon, den koning der Moabieten, dat geschenk; Eglon nu was een zeer vet man. |
| WLC | וַיַּקְרֵב֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה לְעֶגְלֹ֖ון מֶ֣לֶךְ מֹואָ֑ב וְעֶגְלֹ֕ון אִ֥ישׁ בָּרִ֖יא מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wayyaqərēḇ ’eṯ-hamminəḥâ lə‘eḡəlwōn meleḵə mwō’āḇ wə‘eḡəlwōn ’îš bārî’ mə’ōḏ: |
| AC | יז ויקרב את המנחה לעגלון מלך מואב ועגלון איש בריא מאד |
| ASV | And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man. |
| BE | And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man. |
| Darby | And he brought the gift to Eglon king of Moab; now Eglon was a very fat man. |
| ELB05 | Und er überreichte das Geschenk Eglon, dem König von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann. |
| LSG | Il offrit le présent à Eglon, roi de Moab: or Eglon était un homme très gras. |
| Sch | und so brachte er Eglon, dem König der Moabiter, das Geschenk. Eglon aber war ein sehr fetter Mann. |
| Web | And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man. |
